-
1 в тесном сотрудничестве
В тесном сотрудничестве-- The work has to be performed in close cooperation with other divisions of the Corporation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в тесном сотрудничестве
-
2 в тесном сотрудничестве
1) General subject: hand and glove, hand-in-glove2) Military: in close collaboration, in close cooperation3) Makarov: in close harmonyУниверсальный русско-английский словарь > в тесном сотрудничестве
-
3 в тесном сотрудничестве с
Politics: (кем-л.) in close cooperation with (smb)Универсальный русско-английский словарь > в тесном сотрудничестве с
-
4 в тесном сотрудничестве с
prepos.gener. in enger Zusammenarbeit mitУниверсальный русско-немецкий словарь > в тесном сотрудничестве с
-
5 в тесном сотрудничестве
prepos.gener. en estrecha colaboraciónDiccionario universal ruso-español > в тесном сотрудничестве
-
6 в самом тесном сотрудничестве с
Military: in close cooperation with (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > в самом тесном сотрудничестве с
-
7 в тесном сотрудничестве с (кем-л.)
Politics: in close cooperation with (smb)Универсальный русско-английский словарь > в тесном сотрудничестве с (кем-л.)
-
8 двое ученых в тесном сотрудничестве работали над проектом
Универсальный русско-английский словарь > двое ученых в тесном сотрудничестве работали над проектом
-
9 действовать в тесном сотрудничестве
Military: operate hand in gloveУниверсальный русско-английский словарь > действовать в тесном сотрудничестве
-
10 работать в тесном сотрудничестве
1) Diplomatic term: work in close cooperation with (с кем-л.)2) Makarov: work closely with (с кем-л.), work in close co-operation with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > работать в тесном сотрудничестве
-
11 работать в тесном сотрудничестве с
General subject: work in close collaboration withУниверсальный русско-английский словарь > работать в тесном сотрудничестве с
-
12 Соглашение о тесном экономическом сотрудничестве между Австралией и Новой Зеландией
Универсальный русско-английский словарь > Соглашение о тесном экономическом сотрудничестве между Австралией и Новой Зеландией
-
13 в тесном и дружеском сотрудничестве
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в тесном и дружеском сотрудничестве
-
14 in close cooperation with
1) Военный термин: (...) в самом тесном взаимодействии с (...), (...) в самом тесном сотрудничестве с (...)2) Политика: (smb) в тесном сотрудничестве с (кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > in close cooperation with
-
15 close harmony
(музыкальное) музыка из нот в пределах одной октавы;
узкая гармония четырехголосное пение( мужских голосов) - in * одинаковый, сходный - the demands of the two groups were in * требования обеих групп мало чем отличались друг от друга - in * в тесном сотрудничестве - the two scientists worked in * on the project двое ученых в тесном сотрудничестве работали над проектомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > close harmony
-
16 close harmony
[͵kləʋsʹhɑ:mənı]1. муз. музыка из нот в пределах одной октавы; узкая гармония2. четырёхголосное пение ( мужских голосов)♢
in close harmony - а) одинаковый, сходный; the demands of the two groups were in close harmony - требования обеих групп мало чем отличались друг от друга; б) в тесном сотрудничестве; the two scientists worked in close harmony on the project - двое учёных в тесном сотрудничестве работали над проектом -
17 in close cooperation with (...)
Военный термин: в самом тесном взаимодействии с (...), в самом тесном сотрудничестве с (...)Универсальный англо-русский словарь > in close cooperation with (...)
-
18 συνεργασία
η1) сотрудничество; взаимодействие; коллегиальность; содружество;σε — или εν συνεργασία — в тесном сотрудничестве;
άρνηση της συνεργασίας — отказ от сотрудничества;
έχω συνεργασία — а) сотрудничать; — б) иметь деловую встречу;
εν στενή συνεργασία — в тесном взаимодействии;
2) кооперация (форма организации труда) -
19 тесный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тесный
-
20 co-operation
kəuˌɔpəˈreɪʃən сущ.
1) кооперация, сотрудничество;
объединение усилий, совместные действия Syn: cooperation, interaction, reciprocity, co-ordination, intercommunion, interplay, team-up
2) товарищество, общество, объединение (как группа людей, разделяющих одинаковые интересы и цели) сотрудничество, совместные действия или усилия - international * международное сотрудничество;
- he is ready to give has * он готов оказать содействие;
- in * with в сотрудничестве с;
- to work in close * with smb. работать в тесном сотрудничестве с кем-л. взаимодействие - in * with во взаимодействии с;
- * group (военное) группа взаимодействия кооперация (спортивное) сыгранность (биология) взаимопомощь( организмов) co-operation воен. взаимодействие ~ кооперация ~ сотрудничество;
совместные действияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > co-operation
См. также в других словарях:
Германская Демократическая Республика — (Deutsche Demokratische Republik) ГДР (DDR). Табл. 1. Административное деление (1971)* | Округа | Площадь, | Население, | Адм. центр |… … Большая советская энциклопедия
Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva) проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… … Википедия
Водородная энергетика в России — Содержание 1 История 1.1 Двигатель внутреннего сгорания 1.2 Водородные топливные элементы … Википедия
Mercedes-Benz W124 — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Adidas — У этого термина существуют и другие значения, см. Adidas (значения). Adidas AG … Википедия
W124 — Mercedes Benz W124 Mercedes Benz W124 на викискладе … Википедия
История адидас — Adidas AG Год основания 1924 Ключевые фигуры Адольф Дасслер (основатель), Герберт Хайнер (генеральный директор) Тип Публичная компания … Википедия
История компании Адидас — Adidas AG Год основания 1924 Ключевые фигуры Адольф Дасслер (основатель), Герберт Хайнер (генеральный директор) Тип Публичная компания … Википедия
Питцер, Кеннет Санборн — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 декабря 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Международный университет информационных технологий — (МУИТ) … Википедия
Монгольская Народная Республика — (Бугд Найрамдах Монгол Ард Улс) МНР (БНМАУ). I. Общие сведения МНР государство в Центральной Азии. Граничит с СССР и КНР. Площадь 1565 тыс. км2. Население 1377,9 тыс. чел. (начало 1974). Столица г. Улан Батор. В … Большая советская энциклопедия